1 00:00:49,674 --> 00:00:53,970 TUKUTANE KATIKA MAISHA YANGU YA 19 2 00:00:54,053 --> 00:00:56,139 Tafadhali simama karibu! 3 00:01:06,149 --> 00:01:07,317 - Uko sawa? - Je, uko sawa? 4 00:01:31,132 --> 00:01:33,593 Usiende. 5 00:01:33,676 --> 00:01:35,011 Usiende, Ju-won. 6 00:01:50,193 --> 00:01:51,027 Bi Yoon. 7 00:01:52,153 --> 00:01:53,738 Unapaswa kuelekea nyumbani. 8 00:01:55,281 --> 00:01:56,407 Unaweza kunipa hiyo. 9 00:01:58,159 --> 00:01:58,993 Sawa. 10 00:02:21,099 --> 00:02:23,309 Alikuwa kwenye kiti cha nyuma wakati wa ajali. 11 00:02:24,561 --> 00:02:27,730 Kwa hivyo nadhani anakaa tu mbele na pia hawezi kuendesha. 12 00:02:34,195 --> 00:02:36,531 Nimechoshwa, kwa hivyo tafadhali achana nayo. 13 00:02:37,198 --> 00:02:40,076 Hapana! simtaki hapa! 14 00:02:41,077 --> 00:02:44,247 Ju-won alifariki alipokuwa na Seo-ha. 15 00:03:11,441 --> 00:03:12,525 Seo-ha. 16 00:03:19,866 --> 00:03:20,700 samahani. 17 00:04:01,407 --> 00:04:02,659 Mun Seo-ha. 18 00:04:05,536 --> 00:04:07,872 Kwa nini bado ungekuwa na hii? 19 00:04:36,317 --> 00:04:41,864 {\an8}JE, MIMI NI KIpepeo AU NI KIpepeo MIMI? 20 00:04:53,459 --> 00:04:57,922 KIMCHI WA AE-GYEONG WA BRAISED 21 00:05:54,937 --> 00:05:55,772 {\an8}Kuna nini? 22 00:05:56,355 --> 00:05:57,815 {\an8}Nilikuwa na ndoto hiyo tena. 23 00:05:58,566 --> 00:06:00,818 {\an8}Imekuwa muda tangu mara ya mwisho. 24 00:06:02,153 --> 00:06:05,490 {\an8}Kila unapoota ndoto hiyo, Najisikia vibaya siku nzima. 25 00:06:07,283 --> 00:06:08,159 {\an8}Subiri hapa. 26 00:06:08,242 --> 00:06:09,368 {\an8}Nitakuletea maji. 27 00:06:15,041 --> 00:06:16,084 {\an8}Kuna nini? 28 00:06:16,167 --> 00:06:17,752 {\an8}- Je, uko sawa? - Niko sawa. 29 00:06:17,835 --> 00:06:19,879 {\an8}Wema, umri wangu inaniuma mwili mzima. 30 00:06:27,178 --> 00:06:28,846 {\an8}MTANDAO HALISI WA WEBTOON TUKUTANE KATIKA MAISHA YANGU YA 19 ILIYOUMBWA NA LEE HEY 31 00:06:47,198 --> 00:06:48,157 Mkurugenzi Mun. 32 00:07:14,559 --> 00:07:15,685 Seo-ha. 33 00:07:16,269 --> 00:07:18,062 Seo-ha. 34 00:08:21,709 --> 00:08:23,377 Habari, Mun Seo-ha! 35 00:08:40,478 --> 00:08:41,312 Mun Seo-ha. 36 00:08:43,731 --> 00:08:45,316 Nini kilitokea kwa mkono wako? Uko sawa? 37 00:08:49,445 --> 00:08:50,571 Kuna nini? 38 00:08:52,698 --> 00:08:54,158 Bi. Ban... 39 00:08:56,786 --> 00:08:57,620 Usijali. 40 00:08:58,371 --> 00:08:59,664 Nitachukua siku ya mapumziko leo. 41 00:09:14,887 --> 00:09:17,390 - Habari-- - Ulifanya nini kwa Seo-ha jana? 42 00:09:17,473 --> 00:09:18,391 Ni nini? 43 00:09:18,474 --> 00:09:20,518 Kwa nini alikunywa hadi kufifia? 44 00:09:21,269 --> 00:09:22,687 Je! kuna kitu kilimtokea? 45 00:09:23,479 --> 00:09:24,855 Hakunywa na mimi. 46 00:09:27,066 --> 00:09:28,526 Alikunywa na nani basi? 47 00:09:29,569 --> 00:09:30,444 Na Bi. Ban. 48 00:09:32,780 --> 00:09:33,656 Bi Ban. 49 00:09:34,532 --> 00:09:35,908 Sawa basi. 50 00:10:46,354 --> 00:10:47,396 Unafanya nini? 51 00:10:49,023 --> 00:10:50,816 Tazama hapa, kijana. 52 00:10:51,942 --> 00:10:53,194 Inaumiza. 53 00:10:53,277 --> 00:10:54,111 Je! 54 00:10:54,195 --> 00:10:56,197 Kugongwa na gari ingeumiza mara elfu zaidi. 55 00:10:56,280 --> 00:10:57,823 Kwa hivyo usitembee kama zombie, 56 00:10:57,907 --> 00:10:59,825 na angalia unakoenda. 57 00:10:59,909 --> 00:11:01,661 Tembea kama mwanadamu, sawa? 58 00:11:02,161 --> 00:11:02,995 Sawa. 59 00:11:03,579 --> 00:11:04,580 Nenda. 60 00:11:07,625 --> 00:11:09,085 Weka kichwa chako juu. 61 00:11:12,088 --> 00:11:12,922 Ju-alishinda. 62 00:11:15,675 --> 00:11:16,676 Ulikua vizuri. 63 00:11:29,105 --> 00:11:30,106 Je, inaweza kuwa… 64 00:11:56,340 --> 00:11:57,633 Seo-ha. 65 00:12:00,928 --> 00:12:02,179 Hakika alikuwa akilia. 66 00:12:03,180 --> 00:12:04,932 Hakuna mfanano hata kidogo. 67 00:12:05,015 --> 00:12:06,475 Wanaonekana tofauti sana. 68 00:12:09,562 --> 00:12:11,272 Ningeweza kukubusu tu. 69 00:12:11,355 --> 00:12:12,565 Tubusu? 70 00:12:14,608 --> 00:12:16,694 Ninapokuwa naye, 71 00:12:16,777 --> 00:12:18,904 wasiwasi wangu huyeyuka na ninahisi ahueni. 72 00:12:22,241 --> 00:12:24,827 Kama hivi ndivyo upendo ulivyo, 73 00:12:24,910 --> 00:12:26,287 naweza kujiruhusu kujisikia? 74 00:12:33,711 --> 00:12:36,130 Je, ninaruhusiwa kuhisi hisia hizi 75 00:12:36,213 --> 00:12:37,631 kama kila mtu mwingine? 76 00:12:53,981 --> 00:12:54,899 Seo-ha! 77 00:13:08,454 --> 00:13:09,497 Seo-ha! 78 00:13:12,416 --> 00:13:13,250 Seo-ha! 79 00:13:15,169 --> 00:13:16,045 Seo-ha. 80 00:13:21,717 --> 00:13:22,551 Cho-alishinda. 81 00:13:23,219 --> 00:13:25,346 Nilidhani umekufa! 82 00:13:55,793 --> 00:13:58,045 Hakujibu simu zangu, hivyo nikapata wasiwasi. 83 00:13:58,963 --> 00:13:59,964 samahani. 84 00:14:17,690 --> 00:14:18,524 Uko sawa? 85 00:14:21,068 --> 00:14:22,278 mimi si. 86 00:14:29,660 --> 00:14:31,412 Nadhani napenda Bi Ban. 87 00:14:32,621 --> 00:14:33,622 Je! 88 00:14:34,665 --> 00:14:36,083 Unazungumzia nini? 89 00:14:36,750 --> 00:14:38,252 Mimi pia nimechanganyikiwa. 90 00:14:40,838 --> 00:14:42,631 Nilijaribu kupanga mawazo yangu, 91 00:14:44,300 --> 00:14:45,718 kisha Cho-alishinda akaja. 92 00:14:45,801 --> 00:14:47,219 Wewe… 93 00:14:47,303 --> 00:14:49,805 Je! unajua ni watu wangapi walikuwa na wasiwasi kwa sababu yako? 94 00:14:50,681 --> 00:14:53,183 Na ikiwa unampenda, basi ndivyo. 95 00:14:53,267 --> 00:14:55,311 Kwa nini unatengeneza jambo kubwa kama hilo? 96 00:14:57,062 --> 00:14:58,564 Anaendelea kunikumbusha Ju-won 97 00:15:01,734 --> 00:15:03,736 na inanitia wazimu. 98 00:15:08,991 --> 00:15:10,034 Hii inaniua. 99 00:15:20,294 --> 00:15:21,754 Ningependa sandwich ya klabu 100 00:15:21,837 --> 00:15:23,589 juu ya mkate wa oat wa asali na mboga zote. 101 00:15:23,672 --> 00:15:24,798 Sawa. 102 00:15:28,385 --> 00:15:29,887 - Asante. - Furahia chakula chako. 103 00:15:29,970 --> 00:15:30,846 Asante. 104 00:15:34,350 --> 00:15:35,184 Bwana Ha. 105 00:15:38,729 --> 00:15:39,730 Je, si siku yako ya mapumziko? 106 00:15:39,813 --> 00:15:41,023 Nini kinakuleta hapa? 107 00:15:41,815 --> 00:15:43,567 Nilisimama nikielekea nyumbani 108 00:15:43,651 --> 00:15:44,777 kutoka ofisini. 109 00:15:45,778 --> 00:15:48,489 Ilibidi nisimame karibu na tovuti kwa sababu niliacha kitu hapo. 110 00:16:03,212 --> 00:16:04,505 Je, ulifika nyumbani salama jana usiku? 111 00:16:06,048 --> 00:16:07,216 Ndiyo, nilifanya. 112 00:16:09,301 --> 00:16:11,178 vipi Seo-ha? 113 00:16:11,762 --> 00:16:14,014 Yeye si mzuri wala mbaya kwa sasa. 114 00:16:14,098 --> 00:16:16,266 Ningependa kuzungumza naye. 115 00:16:16,350 --> 00:16:17,309 Je, ingewezekana? 116 00:16:19,103 --> 00:16:20,437 Nitamuuliza. 117 00:16:22,564 --> 00:16:23,941 Tafadhali samahani. 118 00:16:24,024 --> 00:16:25,234 Lazima niwe mahali fulani. 119 00:16:48,257 --> 00:16:50,009 DO-YUN 120 00:16:50,092 --> 00:16:52,678 Seo-ha na mimi tuko kwenda kwa gari saa 2 p.m. 121 00:16:52,761 --> 00:16:54,388 Nijulishe ikiwa ungependa kuja. 122 00:17:03,814 --> 00:17:06,150 Bi. Piga marufuku, ungependa kufanya hivyo kwenda pwani? 123 00:17:47,691 --> 00:17:49,860 Ni nini kimekuwa akilini mwako? 124 00:17:51,612 --> 00:17:52,780 nilikuwa najiuliza... 125 00:17:54,656 --> 00:17:56,325 mbona mtu anaendelea kuniita kwa jina langu. 126 00:17:58,327 --> 00:17:59,161 WHO? 127 00:18:02,247 --> 00:18:03,457 Wewe, Bi. Ban. 128 00:18:04,875 --> 00:18:07,419 Mimi ni mkuu wako kazini na mzee zaidi. 129 00:18:07,920 --> 00:18:09,630 Sasa kwa nini unaendelea kuniita kwa jina langu? 130 00:18:12,049 --> 00:18:12,883 nilifanya? 131 00:18:14,426 --> 00:18:16,595 - Nilifanya lini-- - Ulifanya siku hiyo. 132 00:18:18,180 --> 00:18:19,264 Na pia siku hiyo. 133 00:18:20,766 --> 00:18:21,809 Seo-ha. 134 00:18:23,519 --> 00:18:24,686 Seo-ha. 135 00:18:26,980 --> 00:18:27,815 Je, wewe 136 00:18:28,315 --> 00:18:30,109 huwa unalia unapolewa? 137 00:18:36,532 --> 00:18:38,742 Sina hakika kwa nini unalia. 138 00:18:40,536 --> 00:18:41,537 Lakini wakati huo huo, 139 00:18:42,162 --> 00:18:44,373 Ninahisi kama najua kwa nini kwa sababu fulani. 140 00:18:55,425 --> 00:18:56,301 Mkurugenzi Mun. 141 00:18:59,012 --> 00:19:00,305 Je, ungependa kuchumbiana nami? 142 00:19:04,893 --> 00:19:06,353 Huo ndio ulikuwa ungamo langu la kwanza. 143 00:19:07,604 --> 00:19:09,481 Unaweza kuchukua muda wako kujibu. 144 00:19:28,000 --> 00:19:28,834 Mkurugenzi Mun. 145 00:19:29,751 --> 00:19:30,878 Tucheze? 146 00:19:36,383 --> 00:19:40,095 Sio lazima ufanye chochote. 147 00:20:24,556 --> 00:20:25,390 Nini kinaendelea? 148 00:20:32,856 --> 00:20:35,108 Je, hao wawili wanachumbiana? 149 00:20:36,735 --> 00:20:37,819 Sina hakika. 150 00:20:40,364 --> 00:20:41,198 Natumaini 151 00:20:42,658 --> 00:20:44,159 wanachumbiana. 152 00:21:01,969 --> 00:21:02,928 Pamoja. 153 00:21:04,763 --> 00:21:05,597 Oh, wema. 154 00:21:08,058 --> 00:21:08,892 Mvua inanyesha. 155 00:21:24,908 --> 00:21:27,202 - Je, uko sawa? - Bi. Ban, uko sawa? 156 00:21:27,286 --> 00:21:29,329 - Lazima uwe baridi. - Hapana, niko sawa. 157 00:21:30,247 --> 00:21:32,165 Wacha tukae mahali fulani hadi mvua ikome. 158 00:21:33,292 --> 00:21:34,668 Vipi kuhusu nyumba yetu ya likizo? 159 00:21:34,751 --> 00:21:36,086 Iko karibu. 160 00:21:36,169 --> 00:21:37,796 Hapana, ni sawa. 161 00:21:40,424 --> 00:21:41,591 Twende tu. 162 00:21:41,675 --> 00:21:42,801 Twende zetu. 163 00:22:02,112 --> 00:22:04,406 Bi Ban, oga kwanza kwa joto. 164 00:22:04,489 --> 00:22:06,074 Bafuni iko pale pale. 165 00:22:06,158 --> 00:22:06,992 Kisha uniwie radhi. 166 00:22:07,868 --> 00:22:09,161 Nitakuletea taulo. 167 00:22:09,244 --> 00:22:10,078 Ingia ndani. 168 00:22:22,424 --> 00:22:24,926 Anaendelea kunikumbusha Ju-won. 169 00:22:41,651 --> 00:22:43,612 - Bi Ban yuko wapi? - Amelala. 170 00:22:44,321 --> 00:22:45,947 Ni jambo zuri alikauka. 171 00:22:47,240 --> 00:22:48,200 Uko sawa? 172 00:22:55,123 --> 00:22:57,417 Je, ninaweza kutazama moto na wewe? 173 00:23:00,045 --> 00:23:01,088 Hakika. 174 00:23:28,698 --> 00:23:29,783 Seo-ha. 175 00:23:32,119 --> 00:23:32,953 Seo-ha. 176 00:23:35,831 --> 00:23:38,834 Hapana! simtaki hapa! 177 00:23:39,417 --> 00:23:42,170 Ju-won alifariki alipokuwa na Seo-ha. 178 00:23:43,547 --> 00:23:46,258 Je, ukifa pia, Mama? 179 00:23:46,341 --> 00:23:47,467 Sitakufa. 180 00:23:48,260 --> 00:23:49,719 Cho-alishinda, sitakufa. 181 00:23:50,512 --> 00:23:54,516 - Ju-alishinda. - Sitakufa. 182 00:23:54,599 --> 00:23:57,269 Wewe na Ju-won mnafanana sana. 183 00:24:00,147 --> 00:24:01,565 Mara nyingi nilifikiria, "Kama angekuwa hai, 184 00:24:03,150 --> 00:24:04,651 atafanana na wewe?" 185 00:24:07,946 --> 00:24:09,239 "Atatabasamu kama wewe?" 186 00:24:12,325 --> 00:24:14,077 Ndiyo maana sikuweza kuvumilia kukuona. 187 00:24:22,043 --> 00:24:22,878 samahani. 188 00:24:27,674 --> 00:24:29,384 Asante kwa kuniambia. 189 00:24:56,203 --> 00:24:59,706 KIMCHI WA AE-GYEONG WA BRAISED 190 00:25:13,053 --> 00:25:15,430 Samahani lakini tumefungwa kwa siku. 191 00:25:17,349 --> 00:25:20,227 Je, bado unatafuta mfanyakazi wa muda? 192 00:25:20,894 --> 00:25:22,520 Je, ungependa kufanya kazi hapa? 193 00:25:27,567 --> 00:25:29,277 Bibi! Uko sawa? 194 00:25:29,861 --> 00:25:30,695 Bibi. 195 00:26:32,882 --> 00:26:33,800 Ju-alishinda! 196 00:26:33,883 --> 00:26:35,593 Cho-umeshinda, utateleza. 197 00:26:35,677 --> 00:26:37,804 - Unapaswa kukauka kwanza. - Hapana! 198 00:26:37,887 --> 00:26:39,973 - Njoo hapa, Cho-alishinda. - Sitaki. 199 00:26:43,810 --> 00:26:44,853 Moja. 200 00:26:45,729 --> 00:26:46,604 Mbili. 201 00:26:47,647 --> 00:26:48,648 Tatu. 202 00:26:50,150 --> 00:26:50,984 Nne. 203 00:26:52,360 --> 00:26:53,403 Tano. 204 00:26:54,571 --> 00:26:55,405 Sita. 205 00:26:56,823 --> 00:26:57,991 Saba. 206 00:26:58,950 --> 00:26:59,784 Nane. 207 00:27:01,244 --> 00:27:02,370 Tisa. 208 00:27:03,371 --> 00:27:04,205 Kumi. 209 00:27:18,678 --> 00:27:20,847 Bado hajaipata. 210 00:27:25,727 --> 00:27:26,686 Ni vumbi sana. 211 00:27:48,458 --> 00:27:50,085 Wema. 212 00:28:15,693 --> 00:28:16,778 Hiyo hapo. 213 00:28:18,530 --> 00:28:19,697 Weka miguu yako sawa. 214 00:28:20,573 --> 00:28:21,408 Hapo tunaenda. 215 00:28:22,409 --> 00:28:23,952 {\an8}TAREHE 12 JUNI, 1997 JANUARI 2, 1997 216 00:28:24,035 --> 00:28:27,163 Ju-won, nilikua sana. 217 00:28:28,665 --> 00:28:31,709 {\an8}TAREHE 12 JUNI, 1997 JANUARI 2, 1997 218 00:28:38,675 --> 00:28:40,343 Unajuaje kuhusu hilo, Bi Ban? 219 00:28:48,268 --> 00:28:49,769 Unajuaje juu yake? 220 00:28:54,315 --> 00:28:55,191 Bi Ban. 221 00:28:56,317 --> 00:28:58,069 Ulikuwa unafanya nini hapa? 222 00:28:59,696 --> 00:29:00,780 Naam, mimi… 223 00:29:01,906 --> 00:29:04,159 Niliamka na kutumia bafuni. 224 00:29:04,242 --> 00:29:05,535 Kisha nikatazama pande zote. 225 00:29:06,494 --> 00:29:09,456 Halafu ulimaanisha nini uliposema, “Ndiyo hapo”? 226 00:29:15,879 --> 00:29:17,422 Nilikuwa nikitafuta tai yangu ya nywele. 227 00:29:17,505 --> 00:29:19,424 Nilikuwa nimeipoteza mahali fulani hapa. 228 00:29:34,522 --> 00:29:35,356 Mkurugenzi Mun. 229 00:29:40,779 --> 00:29:42,655 Sikuweza kulala kwa hivyo ninaenda kutembea. 230 00:29:43,490 --> 00:29:44,574 Naam basi. 231 00:29:44,657 --> 00:29:45,492 Seo-ha. 232 00:29:46,075 --> 00:29:47,076 Mvua inanyesha nje. 233 00:29:47,160 --> 00:29:47,994 Usijali. 234 00:30:04,469 --> 00:30:05,470 Vipi kuhusu hili? 235 00:30:09,098 --> 00:30:10,475 Ulipataje hili? 236 00:30:12,519 --> 00:30:14,729 Saa ya babu ilikuwa nzuri sana 237 00:30:14,813 --> 00:30:16,272 kwa hivyo nilikuwa nikiangalia, wakati ... 238 00:30:18,733 --> 00:30:19,901 Hii… 239 00:30:20,610 --> 00:30:22,028 Dada yangu alikuwa ameificha. 240 00:30:23,696 --> 00:30:25,865 Lakini sikuweza kuipata. 241 00:30:28,493 --> 00:30:29,536 naona. 242 00:30:31,579 --> 00:30:33,122 Samahani kwa kupekua. 243 00:30:48,179 --> 00:30:49,848 Unajuaje kuhusu hilo, Bi. Ban? 244 00:30:51,724 --> 00:30:52,725 Nini kinaendelea? 245 00:30:54,185 --> 00:30:55,103 Mkurugenzi Mun. 246 00:31:27,260 --> 00:31:28,428 Wewe ni mgonjwa. 247 00:31:29,512 --> 00:31:30,597 Kwa nini umetoka? 248 00:31:31,347 --> 00:31:33,933 Nilichukua dawa na kuilalia. 249 00:31:36,895 --> 00:31:37,896 Bi Ban. 250 00:31:40,857 --> 00:31:43,151 Je! unajua jinsi ulivyo wa ajabu? 251 00:31:47,363 --> 00:31:50,450 Mimi ni wa ajabu kweli? 252 00:31:53,786 --> 00:31:55,872 Ulisema mimi ndiye mpenzi wako wa kwanza. 253 00:31:58,416 --> 00:32:00,084 Upendo wangu wa kwanza haukufaulu. 254 00:32:02,879 --> 00:32:04,464 Itakuwa hivyo kwako. 255 00:32:07,383 --> 00:32:09,052 Je, hili ni jibu lako 256 00:32:10,136 --> 00:32:11,596 kwa ungamo langu? 257 00:32:19,479 --> 00:32:20,313 Ndiyo. 258 00:33:11,280 --> 00:33:12,573 Oh, wema. 259 00:33:12,657 --> 00:33:13,700 Habari, mtoto. 260 00:33:17,328 --> 00:33:18,579 Amka. 261 00:33:21,916 --> 00:33:22,959 Umeamka sasa? 262 00:33:23,543 --> 00:33:24,877 Nini kinaendelea? 263 00:33:26,170 --> 00:33:28,548 Je, ulikuwa hapa karibu nami wakati wote? 264 00:33:28,631 --> 00:33:31,092 Ndiyo, nisingeweza kukuacha tu. 265 00:33:31,175 --> 00:33:32,593 Wema wangu. 266 00:33:33,261 --> 00:33:35,221 Vijana kama wewe ni wachache. 267 00:33:36,848 --> 00:33:38,766 Nilipoteza fahamu kwa muda gani? 268 00:33:41,978 --> 00:33:43,855 Takriban saa tano. 269 00:33:43,938 --> 00:33:45,231 Oh, wema wangu. 270 00:33:46,149 --> 00:33:48,609 sijamaliza kusafisha mgahawa bado. 271 00:33:48,693 --> 00:33:49,569 Oh, mpenzi. 272 00:33:52,238 --> 00:33:53,072 Wema mimi. 273 00:33:55,700 --> 00:33:57,326 Hakuna mtu aliyeniona, sawa? 274 00:33:58,327 --> 00:33:59,245 Hapana. 275 00:33:59,328 --> 00:34:00,580 Hukuwa na simu yako, 276 00:34:00,663 --> 00:34:01,998 kwa hivyo sikuweza kumpigia mtu yeyote kuwa mlinzi wako. 277 00:34:02,081 --> 00:34:03,124 Hiyo ni nzuri. 278 00:34:04,834 --> 00:34:06,627 Usimwambie mtu yeyote 279 00:34:06,711 --> 00:34:08,421 kuhusu yaliyonipata leo. 280 00:34:10,089 --> 00:34:11,424 Ningemwambia nani? 281 00:34:11,507 --> 00:34:13,009 Usimwambie mtu yeyote. 282 00:34:13,509 --> 00:34:15,136 Ni bora hawajui. 283 00:34:21,851 --> 00:34:23,686 Usijali. Sitamwambia mtu yeyote. 284 00:34:24,270 --> 00:34:25,229 Asante. 285 00:34:27,482 --> 00:34:28,399 Lakini… 286 00:34:29,233 --> 00:34:31,444 tangu lini ukawa mgonjwa hivi? 287 00:34:32,320 --> 00:34:33,571 Imekuwa muda mrefu sana. 288 00:34:34,072 --> 00:34:36,032 Lakini hawakuweza kutambua chochote hiki. 289 00:34:37,033 --> 00:34:38,785 Nilikuwa sawa kwa muda, 290 00:34:39,452 --> 00:34:40,870 lakini nadhani imenigusa leo. 291 00:35:05,228 --> 00:35:06,062 Uko sawa? 292 00:35:07,063 --> 00:35:09,232 Ndiyo, niko sawa. 293 00:35:10,316 --> 00:35:12,360 Kuzingatia kutembea wakati unatembea. 294 00:35:13,111 --> 00:35:13,945 Sawa. 295 00:35:15,029 --> 00:35:16,906 Nililisogeza gari huku. 296 00:35:20,243 --> 00:35:21,369 Bwana Ha. 297 00:35:23,329 --> 00:35:26,791 Bi Ban na Seo-ha walikutana vipi? 298 00:35:27,667 --> 00:35:29,752 Bi Ban aliomba kufanya kazi katika hoteli hiyo. 299 00:35:30,962 --> 00:35:32,630 Walijuana hapo awali? 300 00:35:32,713 --> 00:35:34,966 Wanaonekana karibu sana kujuana tu 301 00:35:35,049 --> 00:35:36,384 tangu kufanya kazi katika hoteli. 302 00:35:37,343 --> 00:35:40,847 Nilisikia kwamba walikutana kwa muda mfupi walipokuwa vijana. 303 00:35:40,930 --> 00:35:42,807 - Walipokuwa vijana? - Ndiyo. 304 00:35:45,518 --> 00:35:46,853 Walipokuwa vijana? 305 00:35:53,651 --> 00:35:54,485 Ni hivi. 306 00:36:04,245 --> 00:36:06,164 - Chukua vitunguu pia. - Sawa. 307 00:36:09,458 --> 00:36:11,627 Habari, bwana. 308 00:36:11,711 --> 00:36:12,879 Habari. 309 00:36:24,974 --> 00:36:26,392 - Hapa. - Hii ni nini? 310 00:36:27,101 --> 00:36:29,687 Ulisema unaumwa mwili mzima. 311 00:36:30,354 --> 00:36:31,689 Ni nzuri kwa viungo vyako. 312 00:36:32,481 --> 00:36:35,067 Kwa kweli haukuhitaji. 313 00:36:35,151 --> 00:36:36,819 Unapaswa kujijali mwenyewe. 314 00:36:37,987 --> 00:36:40,698 Usisukume haya tu chumbani mahali fulani, sawa? 315 00:36:41,741 --> 00:36:42,950 Sawa. 316 00:36:43,034 --> 00:36:44,076 Wema wangu. 317 00:36:44,160 --> 00:36:45,786 Mimi ni mtu wa bahati gani. 318 00:36:49,415 --> 00:36:50,249 Kunywa ni juu. 319 00:36:55,004 --> 00:36:56,797 Nimefurahi kukutana nawe. Mimi ni Kang Min-gi. 320 00:36:58,090 --> 00:36:59,467 Nitalishughulikia hili. 321 00:37:02,261 --> 00:37:03,346 Hii ladha kubwa. 322 00:37:05,097 --> 00:37:05,973 Ni nani huyo? 323 00:37:06,474 --> 00:37:07,725 Yeye ndiye mfanyakazi mpya wa muda. 324 00:37:08,768 --> 00:37:11,354 Nilikuwa nimeenda kwa siku na tayari una mtaalamu wa muda? 325 00:37:12,313 --> 00:37:13,481 Huwezi kujua kama yeye ni-- 326 00:37:13,564 --> 00:37:15,483 Anaaminika tofauti na vijana wengine. 327 00:37:16,192 --> 00:37:18,277 Pia nilimuahidi chumba na chakula, 328 00:37:18,361 --> 00:37:19,987 - kwa hivyo mchukue kama familia. - Chumba na bodi? 329 00:37:20,071 --> 00:37:21,322 Acha kunisumbua. 330 00:37:21,405 --> 00:37:22,531 Niko busy sasa hivi. 331 00:37:22,615 --> 00:37:25,034 Okoa usumbufu wako kwa baadaye. 332 00:37:25,701 --> 00:37:27,370 Hii ni kwa jedwali la tano. Nenda. 333 00:37:27,453 --> 00:37:29,080 Asante kwa virutubisho. 334 00:37:51,352 --> 00:37:52,895 Sio hapa. 335 00:37:55,356 --> 00:37:58,526 Ju-won, vipi ikiwa siwezi kupata hazina? 336 00:37:59,110 --> 00:38:01,195 Sitaki kuipoteza. 337 00:38:01,279 --> 00:38:02,446 Cho-alishinda. 338 00:38:02,530 --> 00:38:03,864 Chochote cha thamani kwako 339 00:38:04,740 --> 00:38:05,866 iko humu ndani. 340 00:38:07,159 --> 00:38:08,369 humu ndani? 341 00:38:08,452 --> 00:38:09,537 Ndiyo. 342 00:38:09,620 --> 00:38:12,623 Kwa hivyo ikiwa unakumbuka tu, 343 00:38:12,707 --> 00:38:14,083 utapata siku moja. 344 00:38:20,548 --> 00:38:21,465 Walikutana lini 345 00:38:22,258 --> 00:38:24,010 walipokuwa vijana? 346 00:38:26,554 --> 00:38:28,055 Je, alikuwa rafiki wa Ju-won? 347 00:38:29,890 --> 00:38:32,059 Hapana, Bi. Ban ni mdogo sana. 348 00:38:36,147 --> 00:38:37,898 Mbona hili linanisumbua sana? 349 00:38:47,325 --> 00:38:50,661 Hakikisha kuwa ratiba yangu leo huenda sawasawa na mpango. 350 00:38:50,745 --> 00:38:51,871 Ndiyo, bibie. 351 00:38:51,954 --> 00:38:53,706 {\an8}MI GRAND HOTEL SEOUL, Mkurugenzi Mtendaji JANG YEON-OK 352 00:39:09,013 --> 00:39:10,139 Unafanya nini hapa? 353 00:39:11,307 --> 00:39:12,308 Lo, uko hapa. 354 00:39:12,850 --> 00:39:15,978 Nilikuwa nikiangalia bajeti ya hoteli katika kipindi cha miaka mitatu iliyopita. 355 00:39:16,687 --> 00:39:18,898 Inasema wazi kwamba ulitumia bajeti fulani, 356 00:39:19,815 --> 00:39:21,734 lakini haijaonyeshwa katika hoteli yenyewe. 357 00:39:22,693 --> 00:39:24,779 Nilisaini hati hizo. 358 00:39:25,279 --> 00:39:28,574 Lakini mfanyakazi asiye na uwezo katika malipo ni kosa kwa usimamizi mbovu. 359 00:39:29,241 --> 00:39:32,453 Sitakuzuia ukitaka kufyatua risasi mfanyakazi anayehusika. 360 00:39:32,536 --> 00:39:34,455 Nadhani mfanyakazi huyo hakutaka kushuka peke yake, 361 00:39:34,538 --> 00:39:35,790 hivyo nikasikia mambo machache. 362 00:39:36,916 --> 00:39:39,210 Inavyoonekana, umepata mikono yako kwenye bajeti. 363 00:39:39,960 --> 00:39:41,379 Unafikiri unafanya nini? 364 00:39:41,962 --> 00:39:43,130 Nimekuambia tayari. 365 00:39:43,214 --> 00:39:46,467 Ninanyoosha mazoea ya aibu ya hoteli. 366 00:39:46,967 --> 00:39:50,554 Je, unafikiri Sang-a alikimbia mahali hapa milele hivyo kwa haki? 367 00:39:50,638 --> 00:39:54,266 Unaonekana kuzungumza juu ya mama yangu ovyo kabisa kwangu. 368 00:39:54,350 --> 00:39:55,267 Kwa nini nisifanye? 369 00:39:55,351 --> 00:39:56,894 Najua umefanya kazi kwa bidii, 370 00:39:58,604 --> 00:40:00,981 lakini usichukulie msimamo wako kwa urahisi. 371 00:40:02,817 --> 00:40:04,527 Unathubutu vipi kuzungumzia msimamo wangu? 372 00:40:05,778 --> 00:40:08,072 Je! Je, unataka niburute chini kutoka hapo? 373 00:40:11,158 --> 00:40:13,744 Hukumwona mwanao kufukuzwa siku chache zilizopita? 374 00:40:15,287 --> 00:40:17,331 Ama shirikiana au uondoke kwa aibu. 375 00:40:18,040 --> 00:40:18,874 Ni chaguo lako. 376 00:40:36,767 --> 00:40:37,601 Mkurugenzi Mun. 377 00:40:41,522 --> 00:40:42,356 Mun Seo-ha. 378 00:40:43,482 --> 00:40:44,650 Ulinihukumu vibaya. 379 00:40:45,192 --> 00:40:47,486 Unafikiri unaweza kunitisha na kitu kama hiki? 380 00:40:48,070 --> 00:40:50,197 Ikiwa unataka kufanya makubaliano, kuleta kitu ambacho ni cha thamani yake! 381 00:40:52,575 --> 00:40:53,742 Bi Ban. 382 00:40:53,826 --> 00:40:55,244 Unathubutuje kunikosea heshima? 383 00:40:56,787 --> 00:40:57,621 Kisha kuanzia sasa, 384 00:40:58,664 --> 00:41:00,249 sitajizuia. 385 00:41:01,041 --> 00:41:01,876 Je! 386 00:41:19,310 --> 00:41:21,812 Samahani ulipigwa kwa sababu yangu. 387 00:41:22,855 --> 00:41:23,856 Haikuumiza hata kidogo. 388 00:41:30,112 --> 00:41:31,405 Ikiwa unaifikiria, 389 00:41:31,489 --> 00:41:34,450 Nina dau kubwa zaidi hotelini kuliko Sang-a alivyofanya. 390 00:41:34,533 --> 00:41:37,286 Nilijenga kivitendo eneo lote mwenyewe. 391 00:41:38,537 --> 00:41:40,956 Mimi ndiye niliyeendesha hoteli Sang-a alipokuwa mgonjwa. 392 00:41:41,665 --> 00:41:44,793 Na baada ya kufa, nani alitunza mahali hapa isipokuwa mimi? 393 00:41:46,587 --> 00:41:48,339 Sasa anataka kucheza mmiliki? 394 00:41:49,757 --> 00:41:51,133 Hii ni kuhusu mwanao, sivyo? 395 00:41:52,259 --> 00:41:54,053 Nitamtunza Chan-hyeok katika Makao Makuu. 396 00:41:57,014 --> 00:41:57,848 Makao Makuu? 397 00:42:00,059 --> 00:42:03,562 Lakini mwenyekiti hafikirii pia wema wa Chan-hyeok. 398 00:42:05,689 --> 00:42:06,899 Nitaishughulikia. 399 00:42:07,399 --> 00:42:09,610 Nitamfanya afanye kazi na watu wangu. 400 00:42:11,529 --> 00:42:12,363 Kweli? 401 00:42:15,824 --> 00:42:18,118 1994 WARSHA YA MTENDAJI TUZO YA KIKUNDI BORA 402 00:43:06,166 --> 00:43:07,501 MTAJI WA WONJO MKOPO WA SIKU MOJA! MKOPO WA HARAKA! 403 00:43:14,133 --> 00:43:16,510 Kwa nini usifanye tu kuvunja mlango wakati uko ndani yake? 404 00:43:16,594 --> 00:43:17,469 Je! ni nani kuzimu? 405 00:43:22,766 --> 00:43:23,684 Subiri. 406 00:43:37,114 --> 00:43:38,240 Subiri. 407 00:43:38,324 --> 00:43:40,034 Ukinipa muda zaidi... 408 00:43:42,244 --> 00:43:44,121 Ikiwa huwezi kupata njia ya kupata pesa, 409 00:43:44,204 --> 00:43:45,789 Itabidi nikuchonge. 410 00:43:45,873 --> 00:43:47,958 Subiri kidogo. 411 00:43:48,042 --> 00:43:49,335 Nina njia. 412 00:43:50,044 --> 00:43:52,129 Dada yangu anafanya kazi katika kampuni kubwa. 413 00:43:52,212 --> 00:43:53,088 Katika MI Group. 414 00:43:53,172 --> 00:43:55,674 Tayari alikuwa anatengeneza pesa kama Msichana wa-wote-biashara kama mtoto. 415 00:43:55,758 --> 00:43:58,385 Huyu jamaa amefanya kila kitu kuifanya maishani. 416 00:43:58,469 --> 00:43:59,386 Amepakiwa. 417 00:44:04,058 --> 00:44:06,518 Mpenzi wake pia anafanya kazi huko. 418 00:44:07,102 --> 00:44:09,021 Mtumie kumtishia pesa. 419 00:44:31,293 --> 00:44:32,419 Do-jin, uko wapi? 420 00:44:32,503 --> 00:44:34,713 Samahani, nilikwama kwenye trafiki. 421 00:44:34,797 --> 00:44:35,798 Nitashuka hivi karibuni. 422 00:44:35,881 --> 00:44:37,633 Sawa. Nitakuwa kwenye mgahawa basi. 423 00:44:37,716 --> 00:44:38,717 Chukua wakati wako. 424 00:44:45,808 --> 00:44:47,393 Habari, wewe! 425 00:44:47,476 --> 00:44:48,310 Habari! 426 00:44:48,894 --> 00:44:50,396 Ananipuuza. 427 00:44:51,271 --> 00:44:53,440 Hujambo, wewe ni kiziwi? 428 00:44:53,524 --> 00:44:55,025 Kwanini unanipuuza? 429 00:44:55,651 --> 00:44:56,860 Wewe ni nani? 430 00:44:56,944 --> 00:44:58,362 Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi. 431 00:44:58,445 --> 00:45:00,572 Ningependa tu kuwa na mazungumzo. 432 00:45:00,656 --> 00:45:03,033 Kwa nini nizungumze na mtu nisiyemjua? 433 00:45:05,119 --> 00:45:06,120 Habari. 434 00:45:11,375 --> 00:45:14,461 Labda hautujui, lakini anapaswa kufahamu. 435 00:45:14,545 --> 00:45:16,004 Unanijua, sawa? 436 00:45:16,088 --> 00:45:17,840 Mimi ni kaka ya Ji-eum. 437 00:45:18,841 --> 00:45:20,134 Nini kinaendelea? 438 00:45:21,385 --> 00:45:22,386 Naam, jambo ni… 439 00:45:23,178 --> 00:45:26,974 Hiki ni kitu hiyo inaweza kuhatarisha Ji-eum. 440 00:45:27,850 --> 00:45:29,017 Nisaidie hapa. 441 00:46:00,466 --> 00:46:02,718 Haraka hapa ikiwa unataka mpenzi wako bila kujeruhiwa. 442 00:46:06,013 --> 00:46:08,640 IMEAMBATISHWA: PICHA 1 443 00:46:08,724 --> 00:46:11,101 {\an8}353 MYEONGJECHEON-RO 444 00:46:29,620 --> 00:46:31,747 Tuongee hapa. 445 00:46:39,087 --> 00:46:41,173 Unataka nini kutoka kwangu? 446 00:46:42,508 --> 00:46:44,134 Punk huyu alikopa pesa kutoka kwetu. 447 00:46:44,718 --> 00:46:47,262 Lakini inaonekana, dada yake ndio njia yake pekee ya kutulipa. 448 00:46:47,346 --> 00:46:50,891 Na kwa kuwa yeye ndiye jambo la mbali zaidi kutoka kwa ushirikiano, 449 00:46:50,974 --> 00:46:54,645 tulidhani labda mpenzi wake angeweza kumshawishi. 450 00:46:57,648 --> 00:46:58,482 Unafikiri nini? 451 00:46:58,982 --> 00:47:00,984 {\an8}WONJO CAPITAL MKOPO WA SIKU MOJA! MKOPO WA HARAKA! 452 00:47:01,068 --> 00:47:03,195 Kwa hiyo wewe ni mkopeshaji? 453 00:47:03,278 --> 00:47:05,113 Wacha tu sema ninafanya kazi ya kifedha. 454 00:47:05,197 --> 00:47:08,534 Inaonekana mpango wako ni kunitumia kumtishia Bi Ban. 455 00:47:09,326 --> 00:47:10,160 Lakini haitafanya kazi. 456 00:47:11,787 --> 00:47:14,456 Je, hujui utu wa dada yako mwenyewe? 457 00:47:16,291 --> 00:47:19,336 Basi kwa nini usinilipishe? 458 00:47:19,878 --> 00:47:23,632 Familia ya mpenzi wako mpendwa anateseka sana. 459 00:47:24,633 --> 00:47:25,926 Unachofanya sasa hivi... 460 00:47:28,011 --> 00:47:29,388 ni ukusanyaji wa madeni kinyume cha sheria. 461 00:47:32,933 --> 00:47:34,351 Kwanini wewe mdogo… 462 00:47:42,150 --> 00:47:43,402 Wewe ni mpiganaji kabisa. 463 00:47:55,247 --> 00:47:56,081 Uko sawa? 464 00:47:56,164 --> 00:47:59,042 Ulijuaje kuwa nilikuwa hapa? 465 00:47:59,126 --> 00:48:01,295 Wewe ni mwanariadha. Huwezi kuzunguka kuwapiga watu. 466 00:48:02,129 --> 00:48:03,463 Njoo, fikiria juu yake. 467 00:48:03,964 --> 00:48:07,134 Mtoto wa mwenyekiti wa MI Group kushtakiwa kwa kushambulia 468 00:48:07,217 --> 00:48:08,510 - au niende kituo cha polisi. - Mwenyekiti… 469 00:48:08,594 --> 00:48:09,595 Nini kingekuwa bora zaidi? 470 00:48:12,472 --> 00:48:14,474 Polisi wako hapa. 471 00:48:18,937 --> 00:48:20,439 - Je, uko sawa? - Niko sawa. 472 00:48:20,522 --> 00:48:21,356 Wewe? 473 00:48:21,440 --> 00:48:22,608 Wema wangu. 474 00:48:39,333 --> 00:48:40,167 Mkurugenzi Mun! 475 00:48:41,877 --> 00:48:43,170 Uko sawa, Mkurugenzi? 476 00:48:44,755 --> 00:48:46,006 Ndiyo, lakini… 477 00:48:46,882 --> 00:48:48,884 Umefika kwa wakati, 478 00:48:48,967 --> 00:48:50,802 lakini king'ora kina nini? 479 00:48:52,220 --> 00:48:55,015 Miaka yote nimeishi umenifanya kupendelea suluhisho rahisi. 480 00:48:55,599 --> 00:48:56,433 "Miaka yote"? 481 00:48:57,893 --> 00:48:59,478 Samahani kwa kukusababishia matatizo. 482 00:49:02,856 --> 00:49:03,774 Hapana, usi… 483 00:49:06,026 --> 00:49:07,819 Nitahakikisha kuwa hii haitatokea tena. 484 00:49:09,404 --> 00:49:11,365 Usifanye chochote kwa upele. 485 00:49:12,157 --> 00:49:13,492 Nitakuwa nikishughulikia hili. 486 00:49:14,201 --> 00:49:16,953 Hapana, nitaitunza. Usijali, bwana. 487 00:49:17,663 --> 00:49:19,331 Nitaishughulikia, sawa? 488 00:49:19,414 --> 00:49:21,541 Kwa hiyo wewe ni mpenzi wake? 489 00:49:25,545 --> 00:49:27,255 Hapana, hakuna kitu kama hicho. 490 00:49:27,923 --> 00:49:30,342 Yeye ni mfanyakazi ninayefanya naye kazi. 491 00:49:30,425 --> 00:49:32,010 Samahani kwa kukosa adabu. 492 00:49:32,094 --> 00:49:33,804 Mimi ni Ha Do-jin. 493 00:49:35,263 --> 00:49:38,392 Je, wewe ni ndugu wa Bwana Ha basi? 494 00:49:38,475 --> 00:49:39,476 Ndiyo, hiyo ni kweli. 495 00:49:39,559 --> 00:49:41,645 - Nimefurahi kukutana nawe. - Ni furaha. 496 00:49:42,688 --> 00:49:44,481 Sisi sio kitu kama hicho. 497 00:49:45,065 --> 00:49:46,274 Ninafanya kazi naye tu. 498 00:49:47,109 --> 00:49:48,402 Acha kukataa. 499 00:49:48,485 --> 00:49:51,571 Je, ungependa kujiunga nasi kwa chakula cha jioni? 500 00:49:51,655 --> 00:49:52,948 Ningependa. 501 00:49:53,031 --> 00:49:54,324 - Je, twende? - Sawa. 502 00:49:55,867 --> 00:49:56,702 Do-jin. 503 00:50:06,837 --> 00:50:08,964 Je, tumekutana hapo awali? 504 00:50:11,007 --> 00:50:11,842 Lo, hapana! 505 00:50:12,426 --> 00:50:13,677 Ni vumbi sana. 506 00:50:15,387 --> 00:50:17,055 {\an8}TAREHE 12 JUNI, 1997 JANUARI 2, 1997 507 00:50:18,348 --> 00:50:20,183 Unajuaje kuhusu hilo, Bi Ban? 508 00:50:27,065 --> 00:50:28,066 Bi Yoon? 509 00:50:30,736 --> 00:50:31,570 Bwana Ha. 510 00:50:32,154 --> 00:50:33,280 Je, si unazimia? 511 00:50:34,531 --> 00:50:35,949 Je, ni lazima ufunge? 512 00:50:36,491 --> 00:50:37,325 Ndiyo. 513 00:50:38,076 --> 00:50:40,328 Pia ni hatari kwako kuwa peke yako. 514 00:50:41,037 --> 00:50:41,913 Unapaswa kwenda nyumbani. 515 00:50:43,123 --> 00:50:44,082 Sawa. 516 00:50:45,167 --> 00:50:46,001 Bwana Ha. 517 00:50:46,710 --> 00:50:49,004 Hujali juu ya uso lakini kwa kweli ni mawazo sana, 518 00:50:49,087 --> 00:50:49,921 si wewe? 519 00:50:50,505 --> 00:50:52,299 Unamaanisha nini? 520 00:50:52,382 --> 00:50:54,426 Niliambiwa ukizingatia utu wako, 521 00:50:54,509 --> 00:50:56,011 unaonyesha nia nyingi. 522 00:50:56,595 --> 00:50:58,138 Nani kakwambia huo ujinga? 523 00:50:58,722 --> 00:50:59,556 Bi Ban alifanya hivyo. 524 00:51:00,098 --> 00:51:02,976 Yeye ni mwamuzi mzuri wa tabia na yeye ni mwepesi wa kuchukua mambo. 525 00:51:03,935 --> 00:51:06,354 Yeye kweli ana pua yake katika kila kitu. 526 00:51:06,438 --> 00:51:07,272 Je! 527 00:51:09,191 --> 00:51:10,942 Je, ameweka pua yake wapi tena? 528 00:51:12,110 --> 00:51:13,111 Hapa na pale. 529 00:51:13,195 --> 00:51:14,654 Hasa wapi? 530 00:51:14,738 --> 00:51:16,531 Unaweza kuniambia zaidi? 531 00:51:18,283 --> 00:51:19,242 Naam, 532 00:51:19,326 --> 00:51:21,369 Sipendi kuzungumza juu ya watu wengine. 533 00:51:29,336 --> 00:51:30,545 Jambo ni… 534 00:51:31,546 --> 00:51:33,965 Nimekuwa na wakati mgumu kwa sababu ya Bi Ban. 535 00:51:35,675 --> 00:51:37,344 Kuna nini? 536 00:51:37,928 --> 00:51:39,221 Nimechanganyikiwa sana 537 00:51:39,304 --> 00:51:41,932 kwa sababu anahisi kama dada yangu. 538 00:51:42,766 --> 00:51:43,934 Dada yako mkubwa? 539 00:51:46,812 --> 00:51:48,271 Huendelea kunikumbusha kuhusu Ju-won 540 00:51:49,064 --> 00:51:51,191 na inanitia wazimu. 541 00:51:52,692 --> 00:51:55,111 Nilimuuliza maswali machache kwa sababu kuna kitu kilihisi kama samaki. 542 00:51:55,195 --> 00:51:56,905 Na alisema alikuwa na nia mbaya. 543 00:51:58,615 --> 00:52:01,117 Alikuwa na nia mbaya? 544 00:52:09,084 --> 00:52:10,252 Kula juu. 545 00:52:10,335 --> 00:52:12,212 Je, tunaweza kuagiza nyama zaidi? 546 00:52:12,295 --> 00:52:14,840 Tunasherehekea ubingwa wako kwa hivyo kula kadri unavyotaka. 547 00:52:14,923 --> 00:52:17,050 - Je, unaweza kushughulikia muswada huo? - Agiza tu zaidi. 548 00:52:18,885 --> 00:52:19,886 Samahani! 549 00:52:21,763 --> 00:52:22,597 Samahani! 550 00:52:23,723 --> 00:52:24,641 Lazima wawe na shughuli nyingi. 551 00:52:24,724 --> 00:52:25,642 Nitarudi. 552 00:52:26,810 --> 00:52:27,644 Samahani! 553 00:52:35,819 --> 00:52:37,821 Je, ungependa kupata hewa? 554 00:52:38,947 --> 00:52:40,574 Ningependa. 555 00:52:46,955 --> 00:52:53,962 MBAVU ZILIZOCHONGWA BUSTANI MKAA 556 00:52:55,630 --> 00:52:56,923 Inaburudisha sana. 557 00:53:05,223 --> 00:53:06,641 Bi. Ban, 558 00:53:07,517 --> 00:53:09,227 mbona unaendelea kuingilia kati bila kufikiria? 559 00:53:10,478 --> 00:53:11,646 Ungeweza kuumia. 560 00:53:12,731 --> 00:53:14,941 Nilichojali ni wewe tu. 561 00:53:17,569 --> 00:53:18,695 Usifanye hivyo tena. 562 00:53:20,196 --> 00:53:22,073 Sitaki mtu yeyote aumie 563 00:53:22,908 --> 00:53:23,742 kwa sababu yangu. 564 00:53:26,161 --> 00:53:28,622 Huogopi chochote? 565 00:53:30,415 --> 00:53:31,917 Ninaogopa kitu. 566 00:53:34,085 --> 00:53:35,503 Unaogopa nini? 567 00:53:39,090 --> 00:53:40,091 mimi… 568 00:53:42,469 --> 00:53:43,970 kukuogopa zaidi. 569 00:53:45,347 --> 00:53:46,514 Acha uongo. 570 00:53:47,599 --> 00:53:49,017 Jinsi ninavyoona, 571 00:53:49,100 --> 00:53:50,727 huogopi chochote. 572 00:53:57,734 --> 00:53:58,944 Mkurugenzi Mun. 573 00:54:01,863 --> 00:54:04,616 Unajua ni kiasi gani unanitisha wakati unaniita hivyo? 574 00:54:05,241 --> 00:54:07,285 Ni sehemu gani ya mtu huyo ulipenda sana? 575 00:54:08,662 --> 00:54:10,246 Kwa nini unaniuliza hivyo? 576 00:54:10,956 --> 00:54:11,873 Nilikuwa mdogo sana. 577 00:54:13,375 --> 00:54:14,960 Haya, niambie. 578 00:54:22,968 --> 00:54:24,678 Macho yake yalikuwa yanaelewa sana 579 00:54:25,762 --> 00:54:26,930 na mrembo. 580 00:54:31,559 --> 00:54:32,435 Vipi kuhusu macho yangu? 581 00:54:41,987 --> 00:54:43,238 Acha hapo hapo. 582 00:54:47,242 --> 00:54:48,076 Hebu tuingie. 583 00:54:56,334 --> 00:54:58,294 YOON CHO-ALISHINDA 584 00:54:59,295 --> 00:55:00,422 Ndiyo, Bi Yoon? 585 00:55:21,735 --> 00:55:24,070 Ni nini kinaendelea na Cho-won? 586 00:55:39,085 --> 00:55:40,128 Bi Yoon. 587 00:55:41,463 --> 00:55:43,506 Je, kuna kitu kibaya? 588 00:55:51,097 --> 00:55:53,183 Sikuwahi kufikiria ungekuwa hivi. 589 00:55:54,100 --> 00:55:55,769 Nimekata tamaa kabisa. 590 00:56:00,148 --> 00:56:02,567 Nia yako ya siri ilikuwa nini? 591 00:56:03,109 --> 00:56:06,279 Ulikuwa unajaribu kujua kuhusu dada yangu kupitia mimi? 592 00:56:08,281 --> 00:56:10,408 - Wewe ni nini-- - Bi Ban. 593 00:56:11,159 --> 00:56:13,203 Ulisema una nia mbaya. 594 00:56:14,329 --> 00:56:17,290 Ulijifanya kuwa Ju-won kufika Seo-ha 595 00:56:17,373 --> 00:56:19,209 kwa sababu yeye ni udhaifu wake! 596 00:56:20,627 --> 00:56:23,546 - Je! - Unawezaje kutumia maumivu yake 597 00:56:23,630 --> 00:56:25,715 kujaribu kupata naye? 598 00:56:26,591 --> 00:56:29,636 Ilikuwa ni sehemu ya mpango wako kuwa mzuri kwangu 599 00:56:30,720 --> 00:56:32,806 kwa hiyo unaweza kujua kuhusu dada yangu? 600 00:56:33,640 --> 00:56:36,392 Uliona nilivyokuwa nikipitia kwa sababu ya dada yangu! 601 00:56:36,476 --> 00:56:38,561 Kwa hiyo ungewezaje kunifanyia hivyo? 602 00:56:42,232 --> 00:56:43,650 Usiwahi kufanya hivyo tena. 603 00:56:44,526 --> 00:56:45,735 Ukifanya hivyo, 604 00:56:45,819 --> 00:56:47,529 Nitakufanya ulipe. 605 00:56:49,239 --> 00:56:50,573 Nilikuita kusema hivyo. 606 00:56:51,866 --> 00:56:52,700 Ninaondoka sasa. 607 00:56:54,911 --> 00:56:55,745 Subiri... 608 00:57:03,545 --> 00:57:04,379 Bi Yoon. 609 00:57:05,922 --> 00:57:07,090 Bi Yoon, subiri. 610 00:57:08,216 --> 00:57:09,050 Acha kwenda. 611 00:57:11,761 --> 00:57:13,304 Umeacha begi lako. 612 00:57:14,681 --> 00:57:16,808 - Nitakupeleka nyumbani. - Hapana asante. 613 00:57:18,101 --> 00:57:18,935 Tofauti na wewe, 614 00:57:20,395 --> 00:57:23,690 Sichezi na hisia za watu. 615 00:57:26,109 --> 00:57:26,943 Kuwa mkweli, 616 00:57:27,861 --> 00:57:29,404 Hata nilifikiri… 617 00:57:32,073 --> 00:57:34,701 unaweza kuwa dada yangu. 618 00:57:39,414 --> 00:57:42,208 Kwa nini mgeni unajisikia kama dada yangu? 619 00:57:46,212 --> 00:57:47,255 Kwa nini… 620 00:57:49,007 --> 00:57:51,342 huyu mtu ananikumbusha yeye? 621 00:57:51,926 --> 00:57:53,428 Jinsi katika ulimwengu 622 00:57:53,511 --> 00:57:56,806 alipata nafasi ya mzazi wangu wakati sijawahi kumwambia anwani? 623 00:57:57,599 --> 00:57:59,476 Alijuaje kuhusu kumbukumbu zangu za siri 624 00:57:59,559 --> 00:58:01,311 na dada yangu kwenye nyumba ya likizo? 625 00:58:04,230 --> 00:58:05,773 Kwanini alinipiga kichwa... 626 00:58:08,318 --> 00:58:10,403 kwa mapenzi kiasi hicho? 627 00:58:18,453 --> 00:58:19,621 Hakuna hata moja la maana. 628 00:58:24,834 --> 00:58:26,419 Lakini jambo ni… 629 00:58:28,588 --> 00:58:29,839 yote yangekuwa na maana 630 00:58:31,090 --> 00:58:33,176 kama ungekuwa dada yangu. 631 00:58:36,054 --> 00:58:37,138 Kwa ajili yangu, 632 00:58:40,892 --> 00:58:42,185 wakati wowote… 633 00:58:44,729 --> 00:58:46,856 unahisi kama dada yangu, 634 00:58:48,525 --> 00:58:49,442 Mimi… 635 00:58:50,735 --> 00:58:51,736 Mimi… 636 00:58:52,403 --> 00:58:53,780 Ninahisi kama nina wazimu. 637 00:58:55,532 --> 00:58:59,285 Ninapata hisia ya ajabu kama hiyo. 638 00:58:59,869 --> 00:59:00,828 Lakini wakati huo huo, 639 00:59:01,663 --> 00:59:05,083 Pia nilitamani ungekuwa dada yangu. 640 00:59:06,626 --> 00:59:08,878 Kwa hivyo unawezaje kunifanyia hivi? 641 00:59:10,838 --> 00:59:13,424 Wewe ni mtu mbaya sana. 642 00:59:14,676 --> 00:59:17,512 Kwa nini ulifanya kama dada yangu? 643 00:59:23,726 --> 00:59:25,019 Cho-alishinda, 644 00:59:26,020 --> 00:59:28,314 hujabadilika hata kidogo. 645 00:59:30,608 --> 00:59:32,610 Unaniwekea ngumu. 646 00:59:35,905 --> 00:59:37,782 Naweza kujuta. 647 00:59:37,865 --> 00:59:39,534 Bila shaka nitajuta. 648 00:59:39,617 --> 00:59:42,537 Sipaswi hata kufikiria kuihusu. 649 00:59:46,291 --> 00:59:47,417 Najua sitakiwi, lakini… 650 00:59:51,754 --> 00:59:52,589 Cho-alishinda. 651 00:59:53,506 --> 00:59:54,591 Angalia dada yako. 652 00:59:57,885 --> 00:59:59,554 Ulisema nini? 653 01:00:00,680 --> 01:00:01,514 Cho-alishinda. 654 01:00:04,058 --> 01:00:04,976 Mimi ni… 655 01:00:07,145 --> 01:00:08,396 Yoon Ju-alishinda. 656 01:00:17,030 --> 01:00:18,656 Nakumbuka maisha yangu ya zamani. 657 01:00:20,742 --> 01:00:21,993 Na katika maisha yangu ya zamani, 658 01:00:24,579 --> 01:00:25,580 Nilikuwa Yoon Ju-won. 659 01:00:52,815 --> 01:00:56,778 TUKUTANE KATIKA MAISHA YANGU YA 19 660 01:00:56,861 --> 01:00:58,404 {\an8}Unakumbuka nini? 661 01:00:58,488 --> 01:01:00,156 {\an8}Una kovu hapa, sivyo? 662 01:01:00,239 --> 01:01:01,407 {\an8}Je, unaamini katika maisha ya zamani? 663 01:01:01,491 --> 01:01:03,284 {\an8}Nyinyi akina dada mnafanana sana. 664 01:01:03,368 --> 01:01:05,411 {\an8}Katika vita, 665 01:01:05,495 --> 01:01:08,122 {\an8}unahitaji kukata kichwa kamanda wa adui yako kuwa mshindi. 666 01:01:08,998 --> 01:01:09,832 {\an8}Mun Seo-ha. 667 01:01:09,916 --> 01:01:11,250 {\an8}Hiyo ilikuwa kazi yangu. 668 01:01:11,959 --> 01:01:14,337 {\an8}Najua ni nani aliyekuwa nyuma yake. 669 01:01:15,129 --> 01:01:16,673 {\an8}Hiyo ajali ya gari uliyotaja… 670 01:01:16,756 --> 01:01:18,341 {\an8}Nilikufa katika ajali hiyo. 671 01:01:18,925 --> 01:01:21,511 {\an8}Je, aliahidi kweli kurudi wakati yeye amezaliwa upya? 672 01:01:21,594 --> 01:01:23,388 {\an8}Amewasiliana na maisha yake ya awali. 673 01:01:23,971 --> 01:01:25,264 {\an8}Hata alifichua utambulisho wake. 674 01:01:25,848 --> 01:01:30,853 {\an8}Tafsiri ya manukuu ya: Ji-hun Lee